MUSICA AL COLLE

DI SAN CARLO

Sabato 18 luglio 2015 ore 21.30

Il concerto, che si svolge nella suggestiva cornice del parco della Statua di San Carlo, affacciata sul Lago Maggiore, mette a confronto due quintetti di ottoni che affrontano, con strumenti originali nella prima parte e con strumenti moderni nella seconda sezione, un repertorio vasto che va dal periodo barocco fino al Novecento.

Ensemble Ottoni Antichi
Riccardo Cerutti – Emanuele Goggio,
Matteo Macchia – Tiziano Tettone, trombe naturali
Paolo Sartori, sackbut
Nico Aymet, timpani

Micamahler Brass
Emanuele Goggio – Tiziano Tettone, trombe
Davide Citera, corno
Paolo Sartori, trombone
Omar Piana, tuba

Ingresso al parco per il concerto € 2,00 (dalle ore 20.45) gratuito fino a 14 anni d’età e per tutti i possessori di biglietto di visita alla statua emesso nel corso della giornata.
In occasione dell’evento l’orario d’apertura della statua sarà prolungato (ultimo ingresso ore 20.00)

In caso di maltempo il concerto si terrà nella chiesa adiacente

MUSIC AT THE STATUE

OF SAINT CHARLES

Saturday, July 18th 2015 9:30pm

The concert will be held in the charming setting of the garden around the statue of Saint Charles.
Two brass quintets will reproduce a wide repertoire of pieces from the baroque until the XX century.

Antique Brass instruments Ensemble
Riccardo Cerutti – Emanuele Goggio,
Matteo Macchia – Tiziano Tettone, natural trumpet
Paolo Sartori, sackbut
Nico Aymet, kettledrums

Micamahler Brass
Emanuele Goggio – Tiziano Tettone, trumpets
Davide Citera, English horn
Paolo Sartori, trombone
Omar Piana, tuba

Ticket
Entrance ticket to the park for the concert € 2,00 (from 8.45pm)
Free admittance for kids aged up to 14; free admittance showing an entrance ticket to the statue issued on the same day

On July 18th the statue will be open until 8pm (last admittance hour to the statue)

In case of bad weather, the concert will be held in the church