Ritorna la Festa di San Carlo: sabato 04 novembre e domenica 05 novembre, in concomitanza con la ricorrenza del Santo, sono in programma aperture straordinarie della statua, celebrazioni in chiesa e momenti musicali.

San Carlo morì a Milano la sera del 03 novembre 1584 dopo un anno particolarmente inteso di lavoro, reso più pesante dalla sua salute cagionevole, dalle penitenze e dai digiuni. L’ultima sua fatica fu il viaggio ad Ascona, al termine del quale si sarebbe spento. Il giorno della sua ricorrenza è il 4 Novembre, perché una morte avvenuta dopo il tramonto era un tempo considerata come avvenuta già nel giorno seguente.

In occasione della ricorrenza del Santo sono in programma i seguenti appuntamenti:

SABATO 04 NOVEMBRE

Ore 9.30: Santa Messa nella Chiesa di San Carlo

Ore 10.30: preghiera con i giovani

La statua sarà aperta e visitabile dalle ore 10.00 alle 17.00 (ultimo ingresso alle ore 16.30)

DOMENICA 05 NOVEMBRE

Ore 11.15: Santa Messa nella Chiesa di San Carlo con le comunità parrocchiali della città. Presiede don Michele Cerutti a 10 anni dalla sua ordinazione presbiteriale.

A seguire: benedizione ai piedi della Statua con accompagnamento musicale della San Giorgio Music Band

Ore 15.00: concerto della San Giorgio Music Band

In caso di pioggia il concerto sarà annullato

La Statua sarà aperta e visitabile dalle ore 10.00 alle 17.00 (ultimo ingresso alle ore 16.30)

Per la giornata di domenica 05 novembre il biglietto d’ingresso sarà eccezionalmente di 3€ cad.

Durante la visita è possibile accedere al terrazzo panoramico ai piedi della statua e per chi lo desidera anche entrare all’interno del colosso, percorrendo la famosa scala alla marinara, che permette di raggiungere la testa della statua: dalle aperture degli occhi, del naso e delle orecchie si può ammirare il panorama sul lago.

Nel biglietto d’ingresso è compreso anche il parco botanico intorno alla statua, dove sono state di recente collocate le opere dell’artista milanese Marco Mantovani e dove sono presenti tavoli e panche per il pic-nic.

Per maggiori info:
email: statuasancarlo@ambrosiana.it
tel: 0322.249669/ +39.3288377206

For the Saint Charles Borromeo’s Day, on Saturday 04 November and Sunday 05 November 2023 many events are in program at the Statue, in conjunction with the feast day.

The year 1584 was particularly hard for Carlo: hard work, poor health, penances, forced fasts… His last travel to Ascona was fatal: on his coming back to Milan, on 3 November, he died. Since it happened after sunset, his death was registered on 4, which is still his feast day.

The program for the feast day:

SATURDAY 04 NOVEMBER

h 9.30 am: holy Mass in the Church of Saint Charles

h 10.30 am: moment of prayer

The Statue will be open from 10 am to 5 pm (last entrance at 4.30 pm)

SUNDAY 05 NOVEMBER

h 11.15 am: holy Mass in the Church of Saint Charles, celebrated by don Michele Cerutti

After the Mass: blessing at the foot of the Statue at the feet of the Statue. Musical moment with the San Giorgio Music Band

h 3.00 pm: concert of the San Giorgio Music Band

In case of raining, the cocnert will be cancelled

The Statue will be open from 10 am to 5 pm (last entrance at 4.30 pm)

Special ticket for the day: 3€ cad.

During the opening times visitors can reach the panoramic terrace and also visit the Statue inside climbing a ladder of 90 steps. Visitors can always look around the botanical garden, containing the statues made by the sculptor Marco Mantovani, and visit the Church of Saint Charles, with inside the relics of the Saint.

For further information:
email: statuasancarlo@ambrosiana.it
phone: 0332.249669 / +39.3288377206